Dienstag, 5. April 2011

Østerrikedagene 2011 med Jutta Treiber

Østerrikedagene 2011 ved Høgskolen i Østfold
7. og 8. april arrangeres de årlige Østerrikedagene – et etterutdanningstilbud for tysklærere – ved Høgskolen i Østfold. Østerrikedagene er et samarbeid mellom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur i Wien og Høgskolen i Østfold. Det er tredje gang høgskolen står som vertskap for Østerrikedagene, og som uhelbredelig austrofil gleder jeg meg til et østerriksk dypdykk.

Årets forfatter 
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft og Kultur har vanligvis med en sprell levende forfatter på disse kursene. I år er det Jutta Treiber. 


"Geschichten liegen auf der Straße, sie fahren in Einkaufswagen durch Supermärkte, lehnen in Mauernischen, schwirren durch Schwimmbäder, lagern im Rasen. Geschichten wohnen bei den Nachbarn, die meisten aber findet man im eigenen Haus.
Bücher entstehen aus Zorn, Wut oder Trauer, aus dem Lachen, der Freude, der Lust am Erzählen, an der Sprache. Bücher kommen klein oder groß daher, als Bilderbücher, Kinderbücher, Romane, Lyrikbände, Theatertexte... Viel zu oft werden sie etikettiert. In Wirklichkeit sind es Bücher für alle..." (http://www.juttatreiber.com/)

Min Jutta-Treiber-favoritt (så langt) er den illustrerte barneboka Der Großvater im rostroten Ohrensessel (2006), som ga forfatteren den østerrikske barnebokprisen i 2007. Fortellingen handler om en liten gutt (eller er det ei jente?) og bestefaren. Bestefaren, som alltid har tid, sitter i en rustrød ørelappstol og forteller historier. Men en dag må bestefaren flytte på pleiehjem.  Han er syk, og klarer ikke lenger fortelle på samme måten. Den lille gutten savner kontakten og fellesskapet gjennom historiene. Foran den nå tomme ørelappstolen fortsetter han dialogen med bestefaren; i barnets verden sitter bestefar fortsatt i ørelappstolen og forteller. Men hver gang noen voksne kommer inn i rommet, flyr bestefar ut av vinduet og setter seg på en gren i kastanjetreet. Den som vil vite mer, finner en god omtale av boka her: http://tinyurl.com/6ldel2l


Så får vi se om jeg får nye Jutta-Treiber-favoritter i løpet av de neste dagene?

Da Jutta Treiber fylte 60, fikk hun et brev fra den østerrikske presidenten Heinz Fischer. Han skrev bl.a. "Sie haben die deutschsprachige Literatur entscheidend bereichert und wesentlich zum kulturellen Ansehen Österreichs beigetragen." (http://www.juttatreiber.com/) - en bedre ambassadør for Østerrike enn Jutta Treiber kunne årets Østerrikedager neppe ha fått. 


 Programmet for Østerrikedagene fins her: http://tinyurl.com/3jn53lo

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen