Donnerstag, 27. November 2014

Førjulstid på tysk

Tyskstudent som ønsker litt ekstra god tysksamvittighet før jul? Tysklærer på jakt etter noe julaktig til de siste tysktimene i året? Eller bare rett og slett ute etter etter noen doser førjulsstemning i tyskbokform? 



Emons Verlag inviterer til to bind med Mords-Bescherung, Weihnachtskrimis in den Alpen, utgitt av Jeff Maxian og Erich Weidinger. "Von Weihnachtskitsch bis zu Traditionellem, von der Weihnachtsfeier bis zur Weihnachtsmette, von Weihnachtskeksen bis zum Weihnachtsbraten, vom Weihnachts-Einkaufstress bis zu den Christkindlmärkten samt Punsch, Glühwein, Alkohol- und anderen Leichen. Vom Adventskranz bis zu den Christbäumen und was noch daran hängen kann: Überall kann das Besinnliche vom Verbrechen überrascht werden", lover forlaget.


Krimforfatteren Jan Seghers byr sammen med forfattere som Friedrich Ani, Oliver Bottini, Petra Oelker, Gisa Klönne, Felicitas Mayall og Jan Costin Wagner "einen mörderischen Adventskalender" under tittelen Der Tod hat 24 Türchen. En mordgåte pr. dag skal sikre leseren Weihnachtsgänsehaut: "Besinnliche Adventszeit? Von wegen: Zeit zum Töten! Denn wenn gute Freunde ihr wahres Gesicht zeigen, Christbaumverkäufer wettrüsten und betrogene Ehefrauen kaltblütig Rache nehmen, mischt sich schon mal tannengrün mit blutrot. Und da auch Profikiller Heiligabend feiern, gerät für manch einen die stille Nacht zur ewigen Ruhe", skriver forlaget


Andre adventskalendere i samme sjanger er Jan Costin Wagner: Mordsweihnachten. Ein krimineller Adventskalender. 24 weihnachtliche Kurzkrimis, Gisa Klönne: Fürchtet Euch nicht! Der neue Krimi-Adventskalender og Felicitas Mayall, Nicola Förg, Ursula Poznanski: Alle Morde wieder. Weihnachtskrimis.
 
 


Et alternativ er adventshistorier i bokform, ikke med én historie pr. dag, men som likevel gir rikelig førjulsstemning. En av mine adventsfavoritter er Monika Feths Weihnachten steht vor der Tür (Omnibus Verlag). Weihnachten steht vor der Tür er ei kort bok, skrevet etter adventskalenderprinsippet med et kort kapittel for nesten hver dag. Vi opplever adventstida gjennom øynene til en katt som undrer seg på hvorfor menneskene hans oppfører seg så annerledes enn ellers, sleper masse ting inn i huset – til og med et tre – og hele tida snakker om denne Weihnachten som står foran døra. "Hvorfor kommer denne Weihnachten aldri inn?", lurer katten.  Weihnachten steht vor der Tür er morsom, språklig overkommelig, man kan også plukke ut bare et kapittel eller to – og den smelter garantert alle katteelskeres hjerter.


Ønsker man å fortsette i katteverdenen, men med enda mindre tekst og flere illustrasjoner, byr Uli Stein på førjulskomikk. Fröhliche Weihnachten! Cartoons og Merry Christma(u)s. Cartoons, Schöne Bescherung. Cartoons (Lappan Verlag) sørger for førjulsstemning på sin måte med mus, katter og pingviner.


Andreas Steinhöfel hører med blant de aller beste tyskspråklige barne- og ungdomsforfatterne, og han har - naturligvis - også noe parat for førjulstida: Es ist ein Elch entsprungen (dtvjunior), nå noen år gammel (fra 1995), uten at det merkes. Plutselig en dag før jul faller en elg ned gjennom taket til tiårige Bertil. Elgen knuser Ikeabordet Søren på vei ned, beklager høflig og presenterer seg som Mr. Moose. Historien om Bertil og Mr. Moose har vært en bestseller år etter år. I 2005 ble den  filmatisert og fins som DVD,  og den fins også som lydbok.


Avslutningsvis vil jeg gjerne trekke fram Cornelia Funke. Hun har skrevet flere advents- og julebøker, men aller best til adventstida passer Hinter verzauberten Fenstern. Julia og lillebroren Olli venter spent på årets adventskalender. Mens Olli får en sjokoladekalender, får Julia bare en gammeldags papirkalender, bak lukene er det kun bilder. Hun er skuffet, misfornøyd og vil helst av alt bare kaste hele greia. Men plutselig begynner det å skje noe på bildet bak luke nr. 1.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen